



Zpěvačka Avril Lavigne nahrála refrén ke svému singlu Girlfriend v osmi různých jazycích, a jak uvedla nejtěžší bylo zvládnout mandarínskou čínštinu. Kromě své původní verze v angličtině nahrála kanadská zpěvačka refrén v francouzštině, portugalštině, němčině, italštině, japonštině a mandarínské čínštině. "Nejtěžší byla mandarínská čínština. Japonština byla svým způsobem lehká, francouzština byla lehká. Němčina mi taky dělala problémy,: uvedla zpěvačka na tiskové konferenci v Honkongu, kde v těchto dnech propaguje svoje nové album The Best Damn Thing. "Bylo skvělé nahrát refrén v tolika jazycích, protože mám na světě tolik fanoušků, kteří tímto jazykem hovoří. Sem ráda, že jsem něco takového udělala,: uvedla 22ti letá zpěvačka. Jak dál prohlásila, její práce na novém albu byla aktivnější než na předchozích dvou albech Under My Skin a Let Go. "Víc jsem se zajímala o bubny, zvuky, kytary a o to, kdo se mnou vlastně zpívá nebo hraje."






DayDream



